عباس العقاد

ولم تجر مقارنة تذكر بين أسلوبه وأسلوبى روتلاند وأكسفورد، حالة كون المحفوظ من آثارهما لا يكفى لإجراء المقارنة ناهيك بترجيح رأى.

لم تكن مراجعة هؤلاء دقيقة، فقد كان منهم من ربما عرف اسم الرواية فقط دون أن يشهد تمثيلها، فالتبس عليه الأمر بين الروايات التى ألفها شكسبير بهذا الاسم

حدث ذلك فى تلك الفترة لأنها فيما يرى كانت فترة تاريخية تهم التاريخ وتهتم بالتاريخ

وأحاطت رسالة الخلق الفنى بملكات شكسبير فيما يقول الأستاذ العقاد، وإن لاح للوهلة الأولى أنها ملكات مستقلة كملكة البلاغة وملكة النزاهة فى تصوير الشخصيات المتناقضة.